Sumário
> Compreender o vocabulário e o contexto
> Aprofunde-se em Gramática e Cultura
O recurso de Assistência de Idioma da IMMERSE foi desenvolvido para ajudar você a entender e usar novos vocabulários, informações culturais e gramática com facilidade. Seja em realidade virtual ou no computador, essa ferramenta oferece traduções em tempo real, ajuda com a pronúncia e dicas de uso, tudo ao seu alcance.
O que é isso?
Esta é uma ferramenta avançada, um auxílio de aprendizagem baseado em IA generativa, foi desenvolvida pela nossa equipe e integrada ao Banco de Dados de Modelos de Linguagem Amplos da OpenAI. Este poderoso recurso foi projetado para complementar e apoiar você durante interações ao vivo na IMMERSE.
Essa funcionalidade atua como um banco de dados pesquisável, oferecendo informações valiosas para ajudar você a se manter engajado na conversa, mesmo quando estiver procurando as palavras certas. Além disso, ela fornece traduções além dos nossos idiomas de exibição principais, sendo benéfica para uma gama mais ampla de usuários que possam desejar suporte nativo não disponível como opção de exibição.
Saiba mais sobre como alterar seu idioma de tradução padrão.
Análise dos resultados
Soa Como
Esta seção mostra como a palavra é pronunciada usando um guia fonético simples (por exemplo: neh-goh-see-ohs ). Ver como uma palavra "soa" por escrito ajuda a preencher a lacuna entre o que você lê e o que você ouve. Com a prática, você conseguirá reconhecer a palavra quando ela for falada em uma conversa e se sentirá mais confiante ao pronunciá-la. Esse tipo de suporte à pronúncia aprimora sua precisão na compreensão auditiva e na fala, que são essenciais para a comunicação real.
Explicação
Aqui você encontra uma explicação clara do que significa "negocios" . A definição informa que geralmente se refere a empresas ou atividades comerciais, mas também destaca que, em espanhol, pode significar "negociações" ou "acordos", dependendo do contexto. Essa explicação ampliada ajuda você a entender toda a gama de usos da palavra. Em vez de memorizar um único significado, você aprende a escolher o significado correto de acordo com a situação, o que torna seu vocabulário muito mais flexível.
Outros exemplos
Nesta seção, você verá a palavra usada em frases completas em espanhol com traduções para o inglês. Isso ajuda você a perceber como a palavra se encaixa naturalmente na gramática e no contexto. Por exemplo, “ Los negocios internacionales requieren mucha planificación” mostra como “negocios ” é usado no plural e em um contexto formal, enquanto “ Ella tiene varios negocios en la ciudad” demonstra o uso cotidiano. Ver o vocabulário em frases autênticas ajuda você a compreender a gramática, as colocações e o contexto simultaneamente, para que você possa começar a construir suas próprias frases de forma natural.
Questões
Por fim, você encontrará algumas perguntas orientadoras que o incentivam a refletir mais profundamente sobre a palavra. Perguntas como "Como usar ' negocios ' em contextos formais e informais?" o encorajam a comparar contextos e refletir sobre nuances. Essas perguntas o levam a ir além da memorização da definição e a pensar em como você aplicará a palavra em sua própria fala. Ao refletir sobre o uso em diferentes contextos, você aprofunda sua compreensão e pratica a flexibilidade da palavra.
Onde ativar
O recurso Assistente de Idioma pode ser ativado abrindo a ferramenta diretamente para fazer uma pergunta ou passando o cursor sobre o conteúdo escrito em diversas atividades de aprendizagem e clicando para traduzir. Escolha sua opção preferida abaixo para saber mais.
Clique em uma palavra em uma atividade para traduzi-la.
Para conteúdo assíncrono, você pode clicar em qualquer palavra que fique azul ao passar o cursor sobre ela para acessar sua tradução. Além disso, clicar no ícone de tradução ao lado dos resultados abrirá o Assistente de Idioma , oferecendo mais detalhes e exemplos relacionados à palavra. Esse recurso está disponível nas seguintes áreas:
-
Conteúdo da aula em ritmo próprio
-
Anotações da aula (dentro de uma cena ao vivo ou na seção de revisão da sua sala de aula).
-
Atividades de preparação para a aula ao vivo (Flashcards, exercícios de completar lacunas e pronúncia)
-
Note que essas atividades também possuem sua própria opção de botão "traduzir", portanto, o recurso de Assistência de Idioma torna-se secundário.
-
Abra diretamente para fazer uma pergunta.
Durante uma aula ao vivo ou atividade em grupo, siga os passos abaixo para abrir diretamente o recurso de Assistência de Idioma.
Computador
-
Pressione a BARRA DE ESPAÇO no seu teclado ou clique no ícone da Caixa de Ferramentas na sua tela.
-
Selecione > Assistente de Idioma , à direita do menu.
Realidade Virtual
-
Pressione o botão do pulso direito com o dedo virtual ou pressione o botão A no controle direito.
-
Selecione > Assistente de Idioma, no canto direito do menu do Geo.
Como usar
Ao integrar a ferramenta Language Assist à sua rotina de aprendizado, você pode ganhar confiança e aprimorar suas habilidades linguísticas em tempo real. Experimente e veja como esse recurso pode te ajudar nessa jornada!
Traduzir instantaneamente
A maneira mais fácil de usar o recurso Assistente de Idioma é simplesmente utilizá-lo como uma ferramenta de tradução. Veja como fazer isso abaixo!
Pesquisa Livre
⚠️ A pesquisa livre não está disponível ao usar este recurso na Página Inicial .
-
Clique no ícone do microfone para dar sua contribuição verbal.
-
Clique na marca de seleção para enviar o áudio antes que o limite de gravação seja atingido.
-
-
Clique na caixa de digitação para inserir informações por escrito.
-
Clique na seta cinza "enviar" para submeter o pedido.
⚙️ Resultados estranhos após o envio de áudio?
Se o recurso de Assistência de Idioma retornar seu nome ou "contexto" em vez de processar sua resposta, isso indica um problema com a entrada de áudio. Isso pode ser devido a um problema técnico ou outros fatores. Para resolver isso, teste a reprodução do seu microfone nas configurações da Página Inicial ou verifique as configurações do seu microfone e fone de ouvido fora da IMMERSE antes de entrar novamente na plataforma.
A Partir do Conteúdo do IMMERSE
*Isso inclui o conteúdo das lições em ritmo próprio, as atividades práticas do material preparatório e os resultados diretamente na página do Language Assist.
-
Clique em uma palavra para traduzi-la e ouvi-la pronunciada em voz alta novamente.
-
Clique e segure em frases completas para traduzir e ouvir a frase inteira. *Limitado às Lições Autoguiadas e ao próprio recurso de Assistência Linguística.
-
Clique no ícone azul de tradução para ver mais informações e outros exemplos.
-
Veja as perguntas complementares na parte inferior dos resultados para ampliar seu aprendizado.
Compreender o vocabulário e o contexto.
O recurso Assistente de Idioma pode ajudar você com vocabulário e frases além da tradução básica. Por exemplo, você pode:
-
Aprenda o uso correto das palavras: veja exemplos de como usar uma palavra em uma frase. Por exemplo, você pode perguntar: "Como eu uso 'recomendar' em uma frase?"
-
Encontre sinônimos: Descubra palavras alternativas. Por exemplo, "Quais são outras maneiras de dizer 'computador'?"
-
Entender a adequação da frase: Pergunte sobre o contexto apropriado para o uso de uma expressão. Um exemplo de pergunta seria: "É apropriado dizer 'Calláte' para alguém no trabalho?"
-
Descubra nuances adicionais: Explore as perguntas frequentes nos resultados da pesquisa para obter informações mais detalhadas!
Aprofunde-se em Gramática e Cultura
Deseja compreender melhor o idioma que está aprendendo sem precisar de aulas ao vivo ou interação com Guias? O recurso Assistente de Idiomas oferece oportunidades de aprendizado independente, permitindo que você:
-
Pergunte sobre gramática e estrutura: Por exemplo, "Qual a diferença entre 'ser' e 'estar' em Espanhol?"
-
Solicite exemplos de conjugação verbal: Por exemplo, "Você pode me mostrar exemplos do 'mais-que-perfeito' em formas negativas e interrogativas?"
-
Descubra expressões alternativas: Por exemplo, "Quais são algumas maneiras diferentes de expressar que estou confuso(a)?"
-
Aprenda sobre a origem das palavras: Por exemplo, "De onde veio a palavra 'almohada'?"
-
Explore a cultura ou a história: Por exemplo, "O que significa o Cinco de Mayo?"
⚙️ Limitações atuais
Embora o Language Assist seja uma ferramenta de aprendizagem poderosa, ele ainda está em desenvolvimento. Aqui estão algumas limitações atuais:
-
Limitações contextuais: A IA pode produzir traduções incorretas se o contexto for insuficiente ou se as palavras no idioma de destino forem semelhantes às do idioma de exibição.
-
Desafios no reconhecimento de fala: O sistema pode ter dificuldade em reconhecer idiomas com caracteres especiais (como polonês ou árabe).
-
Minhas Anotações: Atualmente, não é possível adicionar novas palavras ou frases às Minhas Anotações devido a limitações de armazenamento e dados.
-
Disponibilidade de idiomas para tradução: Este recurso está disponível para tradução em apenas 15 idiomas adicionais, além das opções de idioma de exibição.
Avaliando os resultados
Como as respostas geradas pelo Assistente de Idiomas são criadas por IA, elas podem conter erros ou informações irrelevantes. Seu feedback é valioso para aprimorar esse recurso. Portanto, você tem a opção de avaliar os resultados fornecidos pelo Assistente de Idiomas sempre que o utilizar!
Polegar para cima ou para baixo?
Ao decidir se deve atribuir uma classificação positiva ou negativa, concentre-se na precisão do conteúdo (de acordo com o seu conhecimento), no nível de detalhe, na clareza da explicação, na relevância das perguntas adicionais fornecidas e na sua experiência geral com a funcionalidade.
Feedback adicional
Após escolher sua avaliação, você pode selecionar entre vários motivos que explicam sua decisão ou optar por fechar a janela sem enviar feedback adicional.
Opções para selecionar:
-
Útil - Inútil
-
Rápido - Muito Lento
-
Envolvente - Desinteressante
-
Relevante - Irrelevante
Perguntas frequentes
Preciso avaliar os resultados da função Assistente de Idioma?
-
Não , a avaliação é opcional, mas ajuda nossa equipe a saber onde esse recurso de IA precisa ser aprimorado. Você pode simplesmente sair do recurso se optar por não avaliar.
Quantos idiomas são suportados pelos recursos de Assistente de Idiomas e Tradução?
-
O recurso oferece suporte a um total de 21 idiomas de tradução, sendo 15 idiomas adicionais aos nossos 5 idiomas principais de exibição (inglês, espanhol, francês, português e japonês). Você pode ver a lista completa de idiomas aqui .
Como posso definir meu idioma de tradução padrão?
-
A maneira mais fácil de definir o idioma de tradução é pelo menu de configurações da sua Sala de Aula: Ícone de engrenagem de Configurações > Exibir > Idioma de tradução padrão . Confira este artigo de suporte para obter todas as instruções.
Qual a diferença entre o idioma de tradução e o idioma de exibição?
-
O aplicativo IMMERSE oferece opções de idioma de exibição em inglês, espanhol, francês, português e japonês. Esses elementos escritos programados são distintos das ferramentas de tradução baseadas em IA integradas às atividades da plataforma, como os balões de bate-papo nas Lições Autodidáticas e o Recurso de Assistência de Idioma. Essas ferramentas de IA utilizam um extenso banco de dados e recursos generativos, proporcionando uma gama mais ampla de opções de tradução do que as que podem ser incorporadas aos elementos físicos do mundo virtual atualmente. Para obter mais informações, consulte este artigo de suporte .
Por que não consigo realizar buscas com "Pesquisa Livre" na Página Inicial usando o recurso de Assistência de Idioma?
-
Agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos para implementar uma funcionalidade semelhante de assistência de Idioma em uma versão futura. Atualmente, a infraestrutura para suportar esse recurso não está integrada à versão estática da Página inicial. Entendemos o quanto isso seria útil para o seu aprendizado!
Por que não consigo clicar e segurar para selecionar uma frase inteira no Guia ou nas Anotações de Aula?
-
O recurso de assistência linguística foi desativado nas Notas do Guia e nas Notas da Aula durante as cenas ao vivo e na Página Inicial. Essa decisão foi tomada para aprimorar sua experiência de aprendizado.
-
A funcionalidade de clicar e segurar apresenta dificuldades com as Notas de Guia, pois estas carecem de um padrão e pontuação consistentes. Isso pode levar à seleção de anotações de aula inteiras, potencialmente incluindo informações irrelevantes para tradução ou vários idiomas simultaneamente, o que pode causar confusão.
❓Tem dúvidas sobre (ou encontrou algum problema com) o recurso de Assistência de Idioma? Informe nossa equipe em support@immerse.com.