Tabla de contenido
> Abre directamente para hacer una pregunta
Haz clic en una palabra para traducirla
> Comprende el vocabulario y el contexto
Profundiza en la gramática y la cultura.
> Valoración de los resultados
La función de Asistencia lingüística de IMMERSE está diseñada para ayudarte a comprender y usar vocabulario nuevo, conocimientos culturales y gramática con facilidad. Ya sea que estés en realidad virtual o en tu computadora, esta herramienta te ofrece traducciones en tiempo real, ayuda con la pronunciación y consejos de uso, todo al alcance de tu mano.
Qué es
Nuestro equipo desarrolló esta herramienta de aprendizaje generativo basada en IA y la integró con la base de datos de modelos lingüísticos a gran escala (LLM) de OpenAI. Este recurso te ayuda durante las interacciones en IMMERSE. Funciona como una base de datos con función de búsqueda, ofreciéndote información para mantenerte involucrado en la conversación al buscar las palabras adecuadas.
También ofrece traducciones más allá de nuestros idiomas de visualización principales, lo que beneficia a los usuarios que desean soporte nativo que no está disponible como opción de visualización.
Aprende a cambiar tu idioma de traducción predeterminado.
Cómo usarlo
La función de Asistencia lingüística se puede activar abriendo la herramienta directamente para formular una pregunta, o bien, pasando el cursor sobre el texto en diversas actividades de aprendizaje y haciendo clic para traducir. Selecciona tu opción preferida a continuación para obtener más información.
Abre directamente para hacer una pregunta.
Cuando estés en una clase en directo o en una escena comunitaria , sigue los pasos que se indican a continuación para abrir directamente la función de Asistencia lingüística.
Computadora
- Pulsa la barra espaciadora de tu teclado o haz clic en el botón Herramientas de tu pantalla.
- Seleccionar > Asistencia lingüística
Realidad virtual
- Pulsa el botón de la muñeca derecha con tu dedo virtual, o pulsa el botón A de tu control derecho.
- Seleccionar > Asistencia lingüística
✅ Una vez que Language Assist esté abierto:
- Haz clic en el icono del micrófono para dar instrucciones por voz.
- Haz clic en el cuadro de texto para introducir información por escrito.
- Haz clic en la flecha de enviar para enviar.
Haz clic en una palabra para traducirla.
Para la mayoría del contenido asíncrono, puedes hacer clic en cualquier palabra para acceder a su traducción. Al hacer clic en el icono de traducción junto a los resultados, se abrirá la función de Asistencia lingüística, que ofrece más detalles y ejemplos relacionados con la palabra.
- Haz clic en una palabra para traducirla y escucharla de nuevo.
- Haz clic y mantén pulsada la frase completa para traducirla y escucharla entera. *Solo disponible en las lecciones a tu propio ritmo y dentro de la función de Asistencia lingüística.
- Haz clic en el icono de AI Sparkle para ver más información y otros ejemplos.
- Consulta las preguntas de ampliación que aparecen al final de los resultados para profundizar en tu aprendizaje.
ℹ️ Esta función está disponible en las siguientes áreas:
Uso avanzado
Estas opciones son excelentes para su uso en realidad virtual, que actualmente no cuenta con la función de Captura.
Comprende el vocabulario y el contexto
La función de Asistencia Lingüística puede ayudarte con el vocabulario y la formulación de frases más allá de la traducción básica. Por ejemplo, puedes:
- Aprende el uso de las palabras: Obtén ejemplos de cómo usar una palabra en una oración. Por ejemplo, podrías preguntar: "¿Cómo uso 'recomendar' en una oración?".
- Encuentra sinónimos: Descubre palabras alternativas. Por ejemplo, "¿Cuáles son otras formas de decir 'computadora'?"
- Comprender la pertinencia de las frases: Infórmate sobre el contexto adecuado para una frase. Un ejemplo de pregunta podría ser: "¿Es apropiado decir 'Cállate' a alguien en el trabajo?"
- Descubre matices adicionales: ¡Explora las preguntas frecuentes en los resultados de búsqueda para profundizar en la información!
Profundiza en la gramática y la cultura.
¿Quieres comprender mejor el idioma que estás aprendiendo sin necesidad de clases presenciales ni interacción con un experto? La función Language Assist te ofrece oportunidades de aprendizaje independiente, permitiéndote:
- Pregunta sobre gramática y estructura: Por ejemplo, "¿Cuál es la diferencia entre 'ser' y 'estar' en español?"
- Solicitar ejemplos de conjugación verbal: Por ejemplo, "¿Puedes mostrarme ejemplos del 'tiempo pluscuamperfecto' en formas negativas e interrogativas?"
- Descubre expresiones alternativas: Por ejemplo, "¿Cuáles son algunas maneras diferentes de expresar que estoy confundido?"
- Aprende sobre el origen de las palabras: por ejemplo, "¿De dónde proviene la palabra 'almohada'?"
- Explora la cultura o la historia: por ejemplo, "¿De qué se trata el Cinco de Mayo?"
Limitaciones actuales
Aunque Language Assist es una potente herramienta de aprendizaje, aún está en desarrollo. Estas son algunas de sus limitaciones actuales:
- Limitaciones contextuales: La IA puede producir traducciones incorrectas si el contexto es insuficiente o si las palabras en el idioma de destino se parecen a las del idioma de visualización.
- Problemas de reconocimiento de voz: El sistema puede tener dificultades para reconocer idiomas con caracteres especiales (como el polaco o el árabe).
- Mis notas: Actualmente, no es posible añadir nuevas palabras o frases a Mis notas debido a limitaciones de almacenamiento y datos.
- Disponibilidad de idiomas de traducción: Esta función solo está disponible para traducir a 15 idiomas adicionales, además de nuestras opciones de idioma de visualización.
Valoración de los resultados
Las respuestas de Asistencia Lingüística se generan mediante IA y pueden contener errores o información irrelevante. Tus comentarios nos ayudan a mejorar esta función. Puedes calificar los resultados cada vez que uses Asistencia Lingüística. Al calificar, céntrate en la precisión del contenido, el nivel de detalle, la claridad, la relevancia de las preguntas adicionales y tu experiencia general.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que valorar los resultados de la función de Asistencia Lingüística?
- No , la valoración es opcional, pero ayuda a nuestro equipo a saber dónde se puede mejorar esta función de IA. Si no quieres valorarla, puedes salir de la función.
¿Cuántos idiomas admiten las funciones de Asistencia lingüística y Traducción?
- Esta función admite un total de 21 idiomas de traducción, 15 de ellos además de nuestros 5 idiomas de visualización principales (inglés, español, francés, portugués y japonés). Puedes consultar la lista completa de idiomas aquí .
¿Cómo puedo configurar mi idioma de traducción predeterminado?
- La forma más sencilla de configurar el idioma de traducción es desde el menú de configuración de tu Homeroom : Icono de engranaje de configuración > Pantalla > Idioma de traducción predeterminado . Consulta este artículo de soporte para obtener más información.
¿En qué se diferencia el idioma de traducción del idioma de visualización?
- La aplicación IMMERSE ofrece opciones de idioma de visualización en inglés, español, francés, portugués y japonés. Estos elementos escritos programados son distintos de las herramientas de traducción basadas en IA integradas en las actividades de la plataforma, como las burbujas de chat en las lecciones a tu propio ritmo y la función de Asistencia lingüística. Estas herramientas de IA aprovechan una extensa base de datos y capacidades generativas, lo que proporciona una gama más amplia de opciones de traducción que la que actualmente se puede integrar en los elementos físicos del mundo virtual. Para obtener más información, consulta este artículo de soporte .
¿Por qué no puedo realizar búsquedas de "entrada abierta" dentro del Homeroom utilizando la función de Asistencia lingüística?
- Agradecemos tu paciencia mientras trabajamos para implementar una función de asistencia lingüística similar en una futura actualización. Actualmente, la infraestructura necesaria para esta función no está integrada en la versión estática de la escena Homeroom. ¡Comprendemos lo útil que sería para tu aprendizaje!
¿Por qué no puedo hacer clic y mantener pulsado para seleccionar una oración completa en la Guía o en los Apuntes de clase?
- La función de Asistencia lingüística se ha desactivado en las Notas de guía y Apuntes de clase dentro de las escenas en vivo y el Homeroom. Esta decisión se tomó para mejorar tu experiencia de aprendizaje.
- La programación de esta función de pulsar y mantener pulsado presenta problemas con las notas de la guía, ya que carecen de un patrón y una puntuación consistentes. Esto puede llevar a la selección de apuntes de clase completos, incluyendo potencialmente información irrelevante para la traducción o en varios idiomas simultáneamente, lo que podría generar confusión.
¿Tienes preguntas o has tenido algún problema con la función de Asistencia Lingüística? Ponte en contacto con nuestro equipo escribiendo a support@immerse.com.