Passer au contenu
Français
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

🚀 Mise à jour de l'application : 19 novembre 2026

Table des matières

Simulations

Ă€ propos de vous

Améliorations de la traduction

Capturer : mode Coach sur le Web

Corrections de bugs et améliorations

Pour les Administrateurs de programme 

🚀 Nouveautés dans IMMERSE

 

Cette mise Ă  jour apporte les Simulations Ă  IMMERSE. Tu peux dĂ©sormais t’entraĂ®ner Ă  des conversations de la vie rĂ©elle avec un personnage IA en direct sur le Web, iOS et Android. Il y a aussi une nouvelle section Ă€ propos de vous dans ton profil, l’hindi comme langue de traduction et un Coach remaniĂ© sur le Web. Voici toutes les nouveautĂ©s. 


🎭 Simulations

EntraĂ®ne-toi Ă  une conversation de la vie rĂ©elle, comme une rĂ©union d’approvisionnement, avec un personnage IA en direct. Les Simulations constituent une nouvelle section Ă  cĂ´tĂ© du Parcours d’apprentissage sur le Web, iOS et Android. 

simulations article - fr

 
  • Chaque simulation te donne un rĂ´le, un objectif et une courte liste de tâches Ă  accomplir au cours de la conversation. La liste des tâches s’ouvre au dĂ©but de chaque session et des indices sont accessibles d’un simple appui. 
  • Avant de commencer, tu peux adapter une simulation Ă  ton propre rĂ´le et Ă  ton secteur d’activitĂ©. Appuie sur Modifier, apporte tes modifications, puis appuie sur Appliquer pour reconstruire le scĂ©nario.
  • Chaque personnage apparaĂ®t sous la forme d’un avatar animĂ© en direct devant son propre arrière-plan, dans la liste des simulations et dans la conversation. 
  • La session se termine lorsque tu as accompli toutes les tâches, ou lorsque tu appuies sur le bouton Fin. 
  • Après chaque tentative, un Ă©cran de rĂ©sultats repasse en revue ta conversation. Chaque tour de parole Ă  retravailler est accompagnĂ© d’une brève note indiquant la correction et d’autres formulations possibles. Tu vois aussi tes statistiques : tâches, mots, tours de parole et temps. 

đź’­ Est-ce disponible pour moi ?

Tous les apprenants, sur tous les plans d’abonnement (à la fois B2B et D2C), auront accès aux Simulations dès le lancement. Des limites quotidiennes peuvent s’appliquer, selon ton contrat et ton plan. Si tu atteins une limite, un message s’affiche.


👤 À propos de vous

Une nouvelle section de ton profil te permet de partager ton rĂ´le, ton secteur d’activitĂ©, ta motivation pour apprendre et quelques mots sur ton travail. Les Simulations et d’autres fonctionnalitĂ©s d’IA utilisent ces informations pour personnaliser tes conversations. 

about you - fr

  • Chaque champ est facultatif.
  • Tu peux passer cette invite, mais elle revient jusqu’à ce que tu ajoutes quelques dĂ©tails. MĂŞme quelques dĂ©tails aident Ă  personnaliser ton apprentissage. 
  • Si ton organisation dĂ©finit dĂ©jĂ  ton secteur d’activitĂ©, le champ du secteur d’activitĂ© est masquĂ© 

🌍 Améliorations de la traduction

  • L’hindi est dĂ©sormais disponible comme langue de traduction sur le Web, iOS et Android
  • Les traductions s’affichent dĂ©sormais dans une bulle adaptĂ©e au texte, qui reste Ă  cĂ´tĂ© de la phrase qu’elle traduit. En cas d’échec d’une traduction, un message clair s’affiche. 

🎙️ Capturer : mode Coach sur le Web 

Capture - Coach Mode - fr

Coach sur le Web reprend dĂ©sormais la mise en page des Simulations : 

  • VidĂ©o Ă  gauche et conversation Ă  droite
  • Une barre Voir les indices
  • Un bouton Fin rouge
  • Un minuteur sur la vidĂ©o

🛠️ Corrections de bugs et améliorations

Nous avons résolu plusieurs problèmes sur la plateforme pour une expérience plus fluide :

Correctifs VR :

Ce correctif est déjà disponible depuis la mise à jour VR du 4 novembre. Aucun nouveau téléchargement de l'application VR n'est nécessaire pour cette version.

  • Si tu rejoins une session en retard, tu ne vois plus d’objets Ă  moitiĂ© construits, tels que le radeau, l’abri, la chaise, le puzzle Westin ou le distributeur automatique 

Correctifs Web et mobile : 

  • Les icĂ´nes des drapeaux des pays s'affichent Ă  nouveau correctement, notamment celles de la Chine, de la CorĂ©e, de l'Inde, des États-Unis et du Mexique.

🧑‍💼 Pour les Administrateurs de programme 

Quelques mises Ă  jour pour celles et ceux qui gèrent IMMERSE pour leurs Ă©quipes : 

  • La vue Progression des apprenants indique dĂ©sormais le nombre de Simulations complĂ©tĂ©es par chaque apprenant, et l’exportation comporte une nouvelle colonne Simulations complĂ©tĂ©es. Une simulation est considĂ©rĂ©e comme complĂ©tĂ©e uniquement lorsque l’apprenant a accompli toutes les tâches de la simulation. Le temps passĂ© dans les Simulations est comptabilisĂ© dans le temps passĂ© sur la plateforme, sous « Autre ».
  • Tu peux dĂ©sormais exporter la page Apprenants vers Excel pour une plage de dates personnalisĂ©e 
  • Les horaires des Cours en live dans l’onglet Calendrier n’affichent plus de dĂ©calage UTC, car ils apparaissent dĂ©jĂ  dans ton fuseau horaire
  • L'importation en masse d'apprenants ne rencontre plus d'erreur lorsqu'aucune langue cible ou maternelle n'est dĂ©finie.
  • La colonne Niveau dans l’importation en masse utilise dĂ©sormais des noms de niveau lisibles au lieu d’identifiants internes 
  • La fenĂŞtre contextuelle d’invitation en masse renvoie dĂ©sormais vers le nouveau modèle CSV 
  • Les nouveaux administrateurs RH qui ne se sont pas encore connectĂ©s peuvent dĂ©sormais rĂ©initialiser leur mot de passe.
  • Les utilisateurs Sales AE peuvent Ă  nouveau consulter les donnĂ©es au niveau client dans Insights Advisor 
  • Pour les utilisateurs qui sont Ă  la fois Sales AE et administrateurs RH, le formulaire Ajouter un apprenant rĂ©cupère dĂ©sormais les champs personnalisĂ©s de la bonne organisation 

âť“ Besoin d’aide ou une question ? 

Écris-nous à tout moment à support@immerse.com ou contacte ton Account Executive.