🚀Actualización de la app: 19 de noviembre de 2026
Tabla de contenido
SimulacionesSobre ti
Mejoras en la traducción
Captura: modo Coach en la web
Corrección de errores y mejoras
Para Administradores del programa
🚀 Novedades en IMMERSE

Esta actualización trae las Simulaciones a IMMERSE. Ahora puedes practicar conversaciones de la vida real con un personaje de IA en vivo en la web, iOS y Android. También hay una nueva sección Sobre ti en tu perfil, el hindi como idioma de traducción y un Coach renovado en la web. Aquí tienes todas las novedades.
🎭 Simulaciones
Practica una conversación de la vida real, como una reunión de compras, con un personaje de IA en vivo. Las Simulaciones son una nueva sección junto a la Ruta de Aprendizaje en la web, iOS y Android.

- Cada simulación te asigna un rol, un objetivo y una breve lista de tareas para completar durante la conversación. La lista de tareas se abre al inicio de cada sesión y puedes acceder a pistas con un solo toque.
- Antes de empezar, puedes adaptar una simulación a tu propio rol y sector. Toca Editar, realiza los cambios y, a continuación, toca Aplicar para reconstruir el escenario.
- Cada personaje aparece como un avatar animado y en vivo frente a su propio fondo, tanto en la lista de simulaciones como en la conversación.
- La sesión finaliza cuando completas todas las tareas o cuando tocas el botón Finalizar.
- Tras cada intento, una pantalla de resultados repasa tu conversación. Cada intervención que necesita mejorar recibe una breve nota con la corrección y otras formas de expresarla. También puedes ver tus estadísticas: tareas, palabras, intervenciones y tiempo.
💭 ¿Está disponible para mí?
Todos los estudiantes, en todos los planes de suscripción (tanto B2B como D2C), tendrán acceso a las Simulaciones desde el lanzamiento. Pueden aplicarse límites diarios, según tu contrato y tu plan. Si alcanzas un límite, verás un mensaje.
👤 Sobre ti
Una nueva sección de tu perfil te permite compartir tu rol, tu sector, tus motivos para aprender y algunos detalles sobre tu trabajo. Las Simulaciones y otras funciones de IA utilizan esta información para personalizar tus conversaciones.

- Todos los campos son opcionales.
- Puedes omitir el aviso, pero volverá a aparecer hasta que añadas algunos detalles. Incluso unos pocos detalles ayudan a personalizar tu aprendizaje.
- Si tu institución ya define tu sector, el campo de sector está oculto
🌍 Mejoras en la traducción
- El hindi ya está disponible como idioma de traducción en la web, iOS y Android.
- Ahora, las traducciones aparecen en una burbuja que se ajusta al texto y permanece junto a la frase que traduce. Si una traducción falla, verás un mensaje claro.
🎙️ Captura: modo Coach en la web

Coach en la web ahora coincide con el diseño de las Simulaciones:
- Video a la izquierda y conversación a la derecha
- Una barra Ver pistas
- Un botón rojo de Finalizar
- Un temporizador en el video
🛠️ Corrección de errores y mejoras
Hemos solucionado varios problemas en toda la plataforma para ofrecer una experiencia más fluida:
Correcciones de VR:
Esta corrección ya está disponible desde la actualización de VR del 4 de noviembre. No es necesario descargar una nueva app de VR para esta versión.
- Si te unes tarde a una sesión, ya no verás objetos a medio construir, como la balsa, el refugio, la silla, el rompecabezas Westin o la máquina expendedora.
Correcciones en web y móvil:
- Los íconos de las banderas de los países se muestran correctamente de nuevo, incluyendo China, Corea, India, Estados Unidos y México
🧑💼 Para administradores de programas
Algunas novedades para quienes gestionan IMMERSE para sus equipos:
- La vista Progreso de los estudiantes ahora muestra cuántas Simulaciones ha completado cada estudiante, y la exportación incluye una nueva columna Simulaciones completadas. Una simulación se considera completada solo cuando el estudiante cumple con todas las tareas de la simulación. El tiempo dedicado a las Simulaciones se contabiliza como tiempo en el sitio en la categoría «Otro».
- Ahora puede exportar la página de Alumnos a Excel para un rango de fechas personalizado.
- Los horarios de las Clases en Vivo en la pestaña Horario ya no muestran un desfase UTC, porque los horarios ya aparecen en tu zona horaria
- La importación masiva de estudiantes ya no falla cuando no se ha configurado un idioma meta o nativo
- La columna Nivel en la importación masiva ahora utiliza nombres de nivel legibles en lugar de identificadores internos
- La ventana emergente de invitación masiva ahora enlaza con la nueva plantilla CSV.
- Los nuevos Administradores de RRHH que aún no hayan iniciado sesión ya pueden restablecer su contraseña
- Los usuarios Sales AE pueden volver a ver los datos a nivel de cliente en Insights Advisor
- Para los usuarios que son tanto Sales AE como Administradores de RRHH, el formulario Agregar estudiante ahora extrae los campos personalizados de la institución correcta
❓ ¿Necesitas ayuda o tienes alguna pregunta?
Escríbenos en cualquier momento a support@immerse.com o contacta a tu Ejecutivo de Cuenta.