Tabla de contenido
Mejoras en los Lentes de IA
Coaching Ejecutivo en la app
Reconocimiento de voz más inteligente en la función de Captura
Registro e incorporación optimizados
Corrección de errores y mejoras
Para Administradores del programa
🚀 Novedades en IMMERSE
Esta actualización facilita la configuración y el uso de IMMERSE con Lentes de IA, con mejoras en la experiencia general. Los estudiantes de Coaching Ejecutivo ahora pueden gestionar sus sesiones directamente en la app, y Coach y el reconocimiento de voz se han mejorado para ofrecer mayor precisión. Los usuarios de VR también se beneficiarán de varias correcciones, junto con numerosas actualizaciones para web y móvil que harán que IMMERSE sea más fluido y fiable para todos. Aquí tienes todas las novedades:
💭¿Necesito actualizar la app de VR?
Sí. La actualización de VR es una actualización completa de la app. Descárgala antes de unirte a una clase.
🕶️ Mejoras en los Lentes de IA
IMMERSE ahora utiliza el SDK oficial de Meta para Lentes de IA, lo que facilita conectarte y mantenerte conectado.
- Si la vinculación desde la app Meta AI no funciona, ahora ves un mensaje que te lo indica
- Si no has dado a IMMERSE acceso a la cámara de los lentes, ahora ves una breve explicación de por qué es necesario.
- En Android, una instalación nueva se conecta a los Lentes de IA sin reiniciar la app.
- En Android, tus lentes ahora se reconectan por sí solos si se pierde la conexión.
- Si tus lentes necesitan una actualización, el mensaje ahora lo indica claramente y puedes tocar Intentar de nuevo una vez que se haya completado la actualización.
- Puedes desconectar tus lentes desde la pantalla de inicio de sesión.
🎓 Coaching Ejecutivo en la app
Los estudiantes de Coaching Ejecutivo ahora pueden gestionar sus sesiones en la app de IMMERSE.
- Establece tu disponibilidad
- Consulta tus sesiones reservadas en tu propia pestaña y en la pestaña Calendario.
- Cancela o reprograma las sesiones directamente en la app.
Puedes cancelar o reprogramar hasta la mitad de tus sesiones, y a más tardar 12 horas antes de que empiece una sesión. Si se supera alguno de estos límites, los botones se desactivan y explican el motivo.
💭 ¿Está disponible para mí?
Está disponible para los estudiantes con contratos empresariales de Coaching Ejecutivo, no con una suscripción comercial Essential o Pro. Los correos electrónicos de Coaching Ejecutivo ahora se envían desde scheduling@immerse.com.
🎙️ Reconocimiento de voz más inteligente en la función de Captura
- Mejor detección de idioma — el reconocimiento de voz ahora sabe qué idioma estás practicando, por lo que es menos frecuente que tu voz se transcriba en el idioma incorrecto. Lo notarás especialmente en Escuchar.
- Fotos más precisas en los Recursos — cuando Coach guarda una foto con un Recurso, ahora usa la imagen de la que Coach estaba hablando.
- Más vocabulario guardado — Coach ahora guarda más de las frases y del vocabulario que enseña en tus Recursos.
✨ Registro e incorporación optimizados
Hemos renovado las pantallas de registro e inicio de sesión para que empezar sea más fácil.
- En una laptop, el paso del plan ahora cabe en la pantalla sin tener que desplazarte. En las tabletas, los planes se apilan para que cada uno sea fácil de leer.
- En pantallas más grandes, el contenido de incorporación ahora se desvanece en los bordes superior e inferior a medida que te desplazas, igual que en los celulares.
- Realizar Prueba de nivel ahora es un enlace morado bien visible debajo de Comenzar.
- La opción de Prueba de nivel está oculta para los idiomas que no tienen una Prueba de nivel.
- Las listas desplegables ahora se abren junto a su campo, incluyen un cuadro de búsqueda y marcan tu opción actual con una marca de verificación verde. En los celulares, ahora puedes buscar códigos de país.
- Durante el registro B2B, los nombres establecidos por la invitación de tu institución ahora están bloqueados. Aparecen atenuados con un ícono de candado. Si un nombre es incorrecto, el equipo de Éxito del Cliente puede corregirlo en la cuenta.
🛠️ Corrección de errores y mejoras
Hemos solucionado varios problemas en toda la plataforma para ofrecer una experiencia más fluida:
Correcciones en VR:
- El micrófono ahora funciona correctamente durante las Pruebas para subir de nivel.
- Se corrigió una línea de conexión que permanecía visible al usar las fichas del tablero GO.
- Se solucionó un problema que provocaba que los alimentos ensamblados se volvieran invisibles.
Esta es una actualización completa de la app. Descárgala antes de unirte a una clase.
Correcciones en web y móvil:
Lecciones y repasos
- El Repaso del capítulo ahora se abre en cuanto terminas todas las lecciones del capítulo, sin necesidad de recargar la página.
- El Repaso de la sección ya no deja de cargar al 75%, y las preguntas abiertas ahora muestran su texto.
- Se solucionó un problema poco común por el cual una actividad de la lección podía comenzar con el micrófono encendido pero sin ninguna indicación en la pantalla.
- Las actividades de categorización ahora permanecen completamente visibles en pantalla con cualquier tamaño de texto y cuando se cambia el tamaño de la ventana del navegador.
- El audio de las lecciones, incluidas las conversaciones modeladas en Escuchar, ahora se reproduce de forma confiable en Safari.
- En web, Escuchar ahora solo solicita acceso al micrófono, no a la cámara.
- El texto en pantalla de Coach en Captura ahora coincide con lo que Coach dice en voz alta.
- La Ruta de Aprendizaje ya no ejecuta una animación oculta en segundo plano, lo que ahorra batería del celular.
- La terminología en japonés para Lentes de IA y Captura ahora es uniforme en toda la app.
- Las nuevas actualizaciones de traducción realizadas por nuestros revisores nativos ya están disponibles en todos los idiomas de visualización.
- Los enlaces rotos o desactualizados ahora conducen a una página de error 404.
Inicio de sesión, registro y Perfil
- Un inicio de sesión fallido ya no cambia la app a inglés, y los errores de inicio de sesión ahora aparecen en tu idioma de visualización.
- Durante el registro B2B, la pantalla "La cuenta ya existe" ahora muestra su botón de Iniciar sesión.
- Durante el registro D2C, ahora ves un mensaje de error si no se puede crear tu cuenta.
- En iPhone, “Comienza tu prueba gratuita” en nuestro sitio web y los enlaces de registro en los correos electrónicos ahora abren el registro web en tu navegador.
- Un error de contraseña en el paso de la cuenta ya no hace que la pantalla salte.
- Los selectores de idioma ahora se muestran correctamente en los celulares, con el idioma seleccionado resaltado.
- Perfil ahora muestra el nombre de tu plan en tu idioma de visualización.
- Las pantallas de edición de Perfil ya no muestran los valores antiguos al guardar, y los botones Cancelar y Guardar ya no aparecen cortados en el iPhone.
- En web, el botón Atrás del navegador ahora pregunta “¿Descartar los cambios?” en las páginas de edición de Perfil con cambios no guardados.
- En web, un intento fallido de guardar en una página de edición de Perfil ahora muestra un mensaje de error.
- En la reprogramación de Coaching Ejecutivo, la lista de días ahora cabe en la ventana.
Lerntes de IA
- La ventana de conexión ya no se queda atascada en “Conectando con los lentes”.
- El mensaje en español que se muestra cuando los Lentes de IA se quedan sin conexión ya no dice que no tienes conexión a internet.
Android y iPhone
- En Android 13 a 15, el botón o gesto de retroceso ahora retrocede una pantalla en lugar de cerrar la app.
- Se solucionó un cierre inesperado ocasional en Android al cambiar de pantalla.
- Los campos autocompletados en Android ya no muestran un tono ámbar, y los campos de correo electrónico en las pantallas de inicio de sesión ahora se muestran cuando se seleccionan.
- Las sombras de las tarjetas y los botones ahora se muestran correctamente en iOS y Android.
- Se solucionó un problema poco común en web en el que la app podía cerrarse inesperadamente al volver a iniciar sesión un estudiante que regresaba. Ahora ves una pantalla de reintento.
🧑💼 Para administradores del programa
Algunas novedades para quienes gestionan IMMERSE para sus equipos:
- La app (móvil y web) ahora registra las reservas y cancelaciones de clases. La actividad de reservas realizada desde la app comenzará a aparecer en tus informes. Esto no modifica el tiempo de permanencia en el sitio.
- La app (móvil y web) ahora realiza un seguimiento de la traducción, la Asistencia lingüística, los cambios de perfil y las notas de la misma manera que en VR.
- Las valoraciones de los módulos de lecciones desde el celular ahora se registran de la misma manera que en VR.
- Se solucionó un problema que permitía que dos cuentas usadas en el mismo dispositivo se combinaran en un solo estudiante en la analítica. Esto se aplica a los datos recopilados después de que un estudiante actualiza la app. Los datos anteriores no se corrigen.
- Los nombres establecidos por la invitación de tu institución ahora están bloqueados durante el registro B2B. Consulta “Registro e incorporación optimizados” más arriba para obtener más detalles.
❓ ¿Necesitas ayuda o tienes alguna pregunta? Escríbenos en cualquier momento a support@immerse.com o contacta a tu Ejecutivo de Cuenta.