Tabla de contenido
> Coach o Escucha
Revisa tu Momento
Aprende de los artefactos y los hilos
> Practica a partir de un Momento capturado
Captura es una función principal de la nueva aplicación móvil y web de IMMERSE que transforma las experiencias lingüísticas de la vida real en material de estudio estructurado y personalizado. En lugar de contenido genérico de libros de texto, los estudiantes crean lo que llamamos un "libro de texto de tu vida" — un banco personal de transcripciones, vocabulario y lecciones extraídas de tus interacciones reales.
Captura un Momento
Un Momento es cualquier interacción lingüística real que registres a través de la aplicación — una conversación en una cafetería, una pregunta a un lugareño, un ensayo de presentación, la duda sobre el significado de un elemento cultural en un cartel. Captura convierte estos momentos en material de estudio personalizado.
👓 ¿Tienes gafas con IA? ¡ Conéctalas a la app IMMERSE para capturar momentos con las manos libres y sin distracciones! Consulta Cómo conectar las gafas con IA a la app móvil.
Para capturar un momento:
- Abre la aplicación de IMMERSE en tu móvil o navegador.
- Navega hasta la pantalla de Captura.
- Toca el botón Captura.
- Elige tu modo: Coach o Escucha.
- Si tienes gafas con IA conectadas, elige entre usar las gafas o tu teléfono para capturar el Momento.
- Haz clic en Iniciar.
Para dejar de capturar un Momento:
- Haz clic en el botón rojo "Finalizar sesión" que aparece en tu pantalla.
Coach o Escucha
Al iniciar una Captura, puedes elegir entre dos modos:
Coach
Coach te permite hacerle preguntas a la IA y obtener una respuesta inmediata usando tu micrófono y cámara. Por ejemplo:
- "¿Qué debería decir para pedir un café?"
- "¿Cuál es la mejor manera de solicitar una prórroga para esta tarea?"
- Pregunta sobre lo que estás viendo — monumentos específicos, historia, cultura local y más.
La IA te proporciona retroalimentación inmediata y captura las nuevas palabras y frases que estás aprendiendo como artefactos dentro del Momento.
🧑🏫 Consejos para el éxito:
- Idioma: habla con el tutor de IA en tu lengua materna para aclarar dudas o úsalo para completar palabras desconocidas cuando practiques el idioma que estás aprendiendo.
- Cámara (Coach): apunta la cámara hacia el tema que deseas tratar. Para obtener un campo de visión amplio, pregunta sobre elementos específicos o sobre el tema en general.
- Para alternar entre la cámara trasera y la frontal de tu teléfono, toca el ícono de flechas de intercambio en la parte inferior derecha.
- Para apagar la cámara y usar solo el modo de voz, haz clic en el interruptor de encendido/apagado en la parte inferior derecha.
Escuchar
La función Listen permite que la IA escuche mientras usted conversa con otra persona o realiza un monólogo, como ensayar una presentación. A continuación, la IA proporciona:
- Comentarios directos sobre tu discurso y tu desempeño.
- Correcciones y consejos sobre cómo puedes mejorar tu idioma.
- Artefactos basados en nuevos idiomas y culturas explorados
Revisa tu Momento
Después de capturar contenido, verás la transcripción de tu conversación. La transcripción muestra lo que se dijo, las correcciones realizadas y las palabras clave que identificó la IA.
- Una transcripción de Coach muestra la conversación completa con la retroalimentación sobre el desempeño y las correcciones resaltadas.
- Una transcripción de Escucha muestra la conversación entre tú y otro interlocutor, junto con una nota del Coach que contiene retroalimentación.
Para repasar Momentos:
- Inicia sesión en la aplicación móvil o web de IMMERSE.
- Haz clic en Captura en el menú.
- En la sección Momentos, haz clic en > Ver todo.
- Selecciona tu vista en la parte superior derecha:
- Lista: cada Momento se muestra en una lista desplazable.
- Tablero: cada Momento tiene su propia tarjeta en un tablero.
- Filtra por Momentos de Coach o Escucha si lo deseas.
- Selecciona tu vista en la parte superior derecha:
- Selecciona el Momento que quieres revisar.
- Haz clic en Ver Momento.
- Revisa las pestañas Transcripción y Artefactos.
ℹ️ Haz clic en las palabras (o mantén pulsado para resaltar frases) de otros hablantes o del Coach de IA en la transcripción para abrir la función de Asistencia lingüística con ejemplos y explicaciones.
Nota: esto no funciona al capturar Momentos en vivo, ni en las notas del Coach ni en los artefactos de las transcripciones.
Aprende de los artefactos y los hilos
A medida que capturas momentos, cada momento extrae artefactos : vocabulario, frases, notas culturales y más que la IA identifica a partir de tu interacción.
A medida que recopilas más artefactos, surgen patrones. IMMERSE vincula estos patrones y los muestra como hilos — temas relacionados con lo que estás aprendiendo.
ℹ️ Más información: Revisión de artefactos e hilos
Un artefacto "revolucionario" creado al capturar un momento.
Practica con un Momento capturado
Después de capturar un Momento, puedes practicar los conceptos creando tu propia lección personalizada. Puedes repasar vocabulario esencial, profundizar en la gramática, explorar la cultura o representar una situación similar.
ℹ️ Más información: Creación de lecciones personalizadas
Una lección tipo "Lectura" creada a partir de un Momento.
Preguntas frecuentes
¿Puedo iniciar o finalizar una Captura desde mis gafas de IA mediante comandos de voz o pulsando los botones de las gafas?
No. Las capturas deben iniciarse y finalizarse desde la propia aplicación móvil. Por el momento, no se admiten comandos de voz.
¿Qué ocurre si bloqueo el teléfono o me quito las gafas de IA en pleno proceso de Captura?
Para que la función de Captura funcione, tu teléfono debe permanecer desbloqueado y las gafas con IA abiertas. Bloquear el dispositivo o cerrar las gafas con IA finalizará la Captura y se guardará un Momento en ese punto de la experiencia. No podrás añadir más contexto ni retomar la grabación donde la dejaste.
¿Existe un límite de tiempo para capturar Momentos?
Las interacciones de Coach duran hasta 5 minutos, mientras que las interacciones de Escucha graban hasta 15 minutos para su posterior revisión.
¿Hay un límite en la cantidad de Momentos que puedo capturar? ¿Me quedaré sin espacio y tendré que borrar Momentos antiguos para capturar otros nuevos?
Por el momento, no. La única limitación es el almacenamiento y la memoria disponibles en tu dispositivo.
¿Existen parámetros que definan qué Momentos puedo capturar?
Aunque no recomendamos capturar material confidencial o inapropiado, los usuarios controlan qué capturan y si se sincroniza con la nube. IMMERSE utiliza medidas de seguridad estándar de terceros (Google) para evitar que la IA interactúe con contenido explícito o lo describa — el sistema no profundizará en capturas inapropiadas.
¿Los Momentos están separados por nivel para cada idioma o están todos juntos?
Los Momentos permanecen juntos en la pestaña de Captura, independientemente de tu nivel de cuenta en el momento de la captura o posteriormente. Esto también aplica a los artefactos y los hilos. A medida que adquieras más fluidez y captures nuevos Momentos, podrás revisar los anteriores para ver cuánto has progresado.
¿Los Momentos que capturo en la aplicación móvil aparecen en la aplicación web para poder interactuar con ellos, y viceversa?
Actualmente, toda la información de la función Captura se almacena localmente en el dispositivo utilizado para la captura. Estamos trabajando para habilitar el acceso recíproco en una futura actualización.
¿Cómo puedo borrar un Momento?
Si grabaste un Momento por accidente, saliste de una experiencia breve que no quieres guardar o quieres eliminar un Momento anterior, sigue estos pasos:
- Navega a Captura en la aplicación móvil o web.
- En la sección Momentos, haz clic en > Ver todo.
- Selecciona el Momento que deseas revisar.
- Haz clic en Ver Momento.
- Haz clic en el menú de tres puntos en la parte superior derecha.
- Haz clic en Eliminar Momento.
- Haz clic en Eliminar.
Ten en cuenta que al eliminar un Momento también se eliminan todos los artefactos y lecciones personalizadas vinculadas a él.
❓¿Tienes alguna pregunta que no se responda aquí o algún problema con la función Captura? Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte en support@immerse.com.